Remakes oui mais ...

 

 

Faute d'idées , le cinéma US passe pas mal de temps à refaire des films déjà faits , anciens et moins anciens , certes , parfois le résultat est sympa , d'autres fois , c'est de la merde sur pellicule .

 

A l'origine , le remake a pour vocation de remettre au goût du jour un vieux concept , par exemple , beaucoup de films des années 50 avaient en sous texte la menace Soviétique les Russes étaient juste remplacés par des aliens ou des bestioles géantes , la recette ne pouvant plus fonctionner à l'heure actuelle il faut donc revoir les films en effaçant le sous texte .

 

Dans un remake , s'il convient de respecter le matériel de base , la moindre des choses est aussi que le cinéaste insuffle un peu de lui même dans le film , sans quoi on a droit à une copie dénuée d'intérêt , comme pour le Psycho de Gus Van Sant ou le seul rajout est une scène de masturbation et la couleur , pour le reste on a une copie parfaite du chef d'oeuvre de Hitchcock , The haunting de Jan de Bont , lui oublie tout l'aspect psychologique du film de Robert Wise , pour nous noyer sous des effets spéciaux et plus récemment le Quarantine de John Eric Dowdle est un copié collé du film de Balaguerro et Plaza , qui a tout faux , là ou le duo Espagnol tablait sur d'illustres inconnus pour donner un cachet « cinéma vérité » au film , la « copie » US nous colle des stars devant la caméra .

 

Dans le registre des réussites John Carpenter , nous fait un doublé avec The Thing et Village of the damned pour le premier il colle au roman original avec sa créature protéiforme qui instille la paranoïa dans une station polaire pour le second il fait de même incluant une immaculée conception , donnant corps à ce qui se cache sous les enfants et humanisant même l'un d'eux , on ne pourra pas dire que la politesse lui sera rendue au travers du remake de The Fog . Le clipeur Germain , Marcus Nispel , semble un choix surprenant pour un remake de The texas chainsaw massacre , estampillé Michael (j'explose tout) Bay , pourtant on en prend plein les mirettes à commencer par ce plan inouï ou la caméra part du tableau de bord du van ou une jeune femme vient de s'exploser le caisson pour se retrouver à l'extérieur via le trou dans la tête de la suicidée , si Nispel reprend pas mal du film de Tobe Hooper il ne colle pas , loin s'en faut au plan près et s'autorise une personnalisation , toujours produit par Bay , Amityville Horror se montre plutôt décevant comparé à son modèle , (ceci dit la vue de Ryan Reynolds torse nu ...) , j'eus préféré que Jodie reste un cochon , Wes Craven , se mordra les doigts d'avoir embauché Alexandre Aja , pour remaker son Hills Have Eyes , lequel se révèle nettement supérieur à son modèle , la séquelle n'étant pas vraiment un remake de son film , ça lui évitera au moins une double humiliation . Black Christmas de Glen Morgan , déterre un des premier slashers et s'autorise ce qu'il était impensable de simplement citer à l'époque , When a stranger calls , dynamise un peu un film particulièrement barbant , mais se montre radin en hémoglobine , Sisters par contre , n'hésite pas à faire gore reléguant , l'original de De Palma au rang de spectacle tout public .

 

N'oublions pas le filon Asiatique , la découverte d'un cinéma d'horreur connu seulement de quelques initiés , va permettre aux producteurs US de piller allègrement , plutôt réussi The ring , s'il raconte en gros la même histoire que son modèle Japonais se défait de l'apparat paranormal lié à Sadako et crée une aura de mystère autour de Samara , qu'un second film n'éclairera pas vraiment . Abonné à la franchise , (déjà racontée quatre fois au Japon pour la TV et le ciné) , Takashi Shimisu reprends les rênes de la version US de The Grudge , on peux citer aussi les version plus ou moins heureuses de , The Eye , One missed call , Kairo ou Mirrors ...

 

Dans le style qui nous intéresse , on peux causer de la version US du thriller avant l'heure de Clouzot , les diaboliques encore une copie un peu trop fidèle ou le seul apport est une vision un peu plus claire de la nature de la relation entre l'épouse et la maîtresse .

 

A venir , Vendredi 13 , de Marcus Nispel , un faux remake dans la mesure ou c'est Jason Vorhees et non sa moman , qui massacre , les premiers échos , semblent plutôt flatteurs ...

 

TAJ